| sailfish-tutorial/Afrikaans community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Arabic community | Swipe from the top edge to close it | إسحب من الحافة العلوية لإغلاقها | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Azerbaijani community | Swipe from the top edge to close it | Bağlamaq üçün yuxarı kənardan sürüşdürün | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Belarusian (Taraskievica) community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Bulgarian | Swipe from the top edge to close it | Забършете от горния ъгъл на екрана, за да затворите. | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Bengali (India) | Swipe from the top edge to close it | এটি বন্ধ করতে নীচের ধার থেকে সোয়াইপ করুন | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Catalan community | Swipe from the top edge to close it | Fes lliscar el dit des de la vora superior per tancar | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Czech | Swipe from the top edge to close it | Přejeďte prstem z horního okraje dolů pro uzavření | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Welsh community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Danish | Swipe from the top edge to close it | Stryg fra den øverste kant for at lukke det | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/German | Swipe from the top edge to close it | Wische von oben nach unten, um sie zu schließen | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Greek | Swipe from the top edge to close it | Σαρώστε από την πάνω άκρη για να τον κλείσετε | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/English (United Kingdom) | Swipe from the top edge to close it | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/English (United States) | Swipe from the top edge to close it | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Esperanto community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Spanish (Latin America) | Swipe from the top edge to close it | Desliza desde el borde superior para cerrarla | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Spanish; Castilian | Swipe from the top edge to close it | Desliza desde el borde superior para cerrarla | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Estonian | Swipe from the top edge to close it | Selle sulgemiseks libista ülemiselt servalt | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Finnish | Swipe from the top edge to close it | Sulje se pyyhkäisemällä yläreunasta | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/French | Swipe from the top edge to close it | Balayez à partir du bord supérieur pour la fermer | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Frisian community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Irish community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Galician community | Swipe from the top edge to close it | Desprace dende a parte superior para pechalo | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Gujarati | Swipe from the top edge to close it | તેને બંધ કરવા માટે ટોચના ખૂણાં પરથી સ્વાઇપ કરો | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Hindi | Swipe from the top edge to close it | बंद करने के लिए ऊपरी किनारे से स्वाइप करें | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Hungarian | Swipe from the top edge to close it | A felső él sarkaiból indított lapozással tudod bezárni | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Indonesian community | Swipe from the top edge to close it | Geser dari tepi atas untuk menutupnya | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Content instructions | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Icelandic community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Italian | Swipe from the top edge to close it | Scorri dal bordo superiore per chiuderla | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Japanese community | Swipe from the top edge to close it | 画面上端からスワイプして閉じます | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Kannada | Swipe from the top edge to close it | ಮುಚ್ಚಲು ಮೇಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Korean community | Swipe from the top edge to close it | 위쪽에서 쓸어 내려서 닫으십시오 | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Lithuanian | Swipe from the top edge to close it | Braukite nuo viršutinio krašto, norėdami jį užverti | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Latvian | Swipe from the top edge to close it | Velciet no augšējās malas, lai to aizvērtu | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Macedonian community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Malayalam | Swipe from the top edge to close it | ക്ലോസ് ചെയ്യാൻ മുകളിലെ അഗ്രത്തു നിന്ന് നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Mongolian community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Marathi | Swipe from the top edge to close it | त्यास बंद करण्यासाठी वरील बाजूने स्वाईप करा | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål | Swipe from the top edge to close it | Sveip fra en av kantene for å lukke den | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Dutch | Swipe from the top edge to close it | Veeg vanaf de bovenkant om het te sluiten | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Dutch (Belgium) community | Swipe from the top edge to close it | Vaagt vanaf den bovenkant voôr ’t te sluiten | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Occitan community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Panjabi; Punjabi | Swipe from the top edge to close it | ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Polish | Swipe from the top edge to close it | Przeciągnij od górnej krawędzi, aby ją zamknąć | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Portuguese | Swipe from the top edge to close it | Desliza a partir da extremidade superior para fechar | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Portuguese (Brazil) | Swipe from the top edge to close it | Deslize a partir da borda superior para fechá-lo | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Romanian | Swipe from the top edge to close it | Glisează dinspre marginea superioară pentru închidere | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Russian | Swipe from the top edge to close it | Проведите сверху, чтобы закрыть ее | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Slovak | Swipe from the top edge to close it | Potiahnutím horného okraja zatvorte | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Slovenian | Swipe from the top edge to close it | Za zapiranje podrsajte z vrha zaslona navzdol | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Serbian (Cyrillic) community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Swedish | Swipe from the top edge to close it | Svep uppifrån för att stänga det | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Swahili community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Tamil | Swipe from the top edge to close it | மேல் விளிம்பில் இருந்து அதை மூடுவதற்கு ஸ்வைப் செய்யவும் | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Telugu | Swipe from the top edge to close it | ఎగువ అంచు నుండి దాన్ని మూసివేయడానికి స్వైప్ చేయండి | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Templates | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Tajik community | Swipe from the top edge to close it | Барои пӯшидани он, бо ангушт аз канори боло молед | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Thai community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Turkmen community | Swipe from the top edge to close it | tutorial-la-swipe_to_close_grid | |
| sailfish-tutorial/Turkish | Swipe from the top edge to close it | Kapatmak için üst kenardan kaydırın | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Tatar | Swipe from the top edge to close it | Аны ябу өчен, өстән сызыгыз | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Ukrainian | Swipe from the top edge to close it | Проведіть зверху, щоби закрити його | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Vietnamese | Swipe from the top edge to close it | Vuốt từ trên xuống để đóng lại | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Chinese (Simplified) | Swipe from the top edge to close it | 从屏幕的上边缘向下轻扫即可将其关闭 | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Chinese (Hong Kong) | Swipe from the top edge to close it | 從頂部邊緣輕掃可將其關閉 | tutorial-la-swipe_to_close_grid |
| sailfish-tutorial/Chinese (Taiwan) | Swipe from the top edge to close it | 從上方外側滑入來關閉程式 | tutorial-la-swipe_to_close_grid |